mysql の chm 形式のリファレンスの目次、キーワード、検索が文字化けしてしまい、読めません。

  http://www.hatena.ne.jp/1106722875

- Windows HTML Help 形式 の PHP マニュアルの文字化けを解消する
  http://apollo.u-gakugei.ac.jp/~sunaoka/misc/php_manual_ja/
  この作業の途中で,これするといいかも.

C:\mysql>ren toc.hhc toc.hhc-orig
C:\mysql>type toc.hhc-orig | perl -pe "s/&#(\d+);/chr($1)/eg;" > toc.hhc
C:\mysql>ren manual.ja.hhp manual.ja.hhp-orig
C:\mysql>type manual.ja.hhp-orig | perl -pe "s/&#(\d+);/chr($1)/eg;" > manual.ja.hhp

  とりあえず,これでいける.