Solaris 10 にバンドルされている SSH はデフォルトではポートフォワードが許可されていない件

  はまった．
  ポートフォワードを許可して SSH を再起動すれば OK．

% vi /etc/ssh/sshd_config
AllowTcpForwarding yes

% svcadm refresh ssh