ご担当者様



お疲れ様です。

初めまして、中国大連拓思の李婷と申します。

これより、どうぞよろしくお願い致します。



インターネットで貴社のホームページを拝見しました。

ある分野での業務提携が可能だと思いまして、ご連絡させていただきます。



弊社は低コスト、短納期、高品質で多岐にわたる、御社の作業負荷と

コストダウンできる各種サービスを提供いたします。

具体的に、弊社のホームページ（www.bpodts.com）をご覧ください。



サービス内容

■Webデザイン・HP製作・HTMLコーディング（XHTML+CSS1）

■デザイン：パンフレット、説明書、チラシ、カタログなどの作成

■DTP組版・編集・漫画処理

■2D、3D画像処理/画像の切抜き

■イラスト地図トレース・建築CG制作

■間取り図作成/地図作成・トレース

■AutoCAD各種図面作成

■インターネット伝票の処理、財務数据処理

■各種情報処理サービス

■データ入力・文書電子化

■データ変換・修正・加工

■スキャニング・OCR処理



DTP組版業務

■Illustrator―グラフ、地図などの電子図面再作成など仕様書により、ポスター、チラシなどの作成

■InDesign、Quark、FrameMake―指示書により、文字入力から組版済みのファイルを作成など

■Word―文書作成、文書組版、画像挿入など

■Excel―財務表、計算公式、比率図、組版など

■PowerPoint―組版など

■Photoshop―画像切抜き、画像処理、画像合成など



入力内容

■各種申請書、注文書の処理

■名刺、名簿処理

■アンケート処理

■受験票、答案のデータ処理

■気象データ処理

■HTML、XML/SGML等の文字化

■旧体字、不動産情報、見積書、文章等の入力



スキャニング業務内容

■一般文書類（各業界のA3サイズまでの書類）

共通:受注書、注文書、申込書、契約書、人事関係資料など

金融:本人確認書、口座振替申込書、振込依頼書など

製造:技術資料、工事記録、研究報告書、特許関係書類など

■書籍・論文（一般書籍、貴重書、裁断不可書籍等）

学術機関:学術論文の、研究論文、紀要、古文書など



弊社の対日業務メリット：

■日本価格の50%以下、コストダウン

■品質は日本同様の水準を約束

■お客様のご要望を正確・迅速・短納期に応える

■日本語で遣り取り担当者は15名

■平日は電話・メール、Skype、MSNで遣り取り

■オペレータ200名フル回転、土日対応できる体制

■情報保護の面でご安心して体制



日本語国際１級レベルスタッフの24時間オンライン応対による

お客様サポート業務によりコスト削減及び顧客満足度の向上をお手伝い致します。



御社は外注案件があれば、弊社に試して作業させていただけませんか。

出来れば、一緒に成長すればなんとうれしいことだと考えております。



ご多忙中にメールして、大変申し訳ありませんでした。

ご返信を頂ければ幸いだと考えております。



最後にて、御社の益々のご清栄のことをお祈りしております。

以上、宜しくお願い申し上げます。











****大連拓思科技有限会社（DTS）　国際営業部　李婷*****
〒116001 　 中国　大連市中山区友好路158号友好ビル1６11室
TEL：86-411-6292-5262（直線）　

FAX：86-411-8252-0608-818

SKYPE：dts-liting
URL：www.bpodts.com　　

E-mail：bposales03@bpodts.com
***********************東京事務所********************
〒160-0023 東京都新宿区西新宿5-25-13　パラガイハイツ8Ｂ
TEL：03-5365-3274 FAX：03-5365-3275
*****************************************************

李婷 | 2008/08/05 (Tue) 18:12:49